الشروط والأحكام

آخر تحديث: 23 سبتمبر 2026

1. طبيعة خدمتنا

1.1 تدير Machine Matcher منصة تربط المشترين الباحثين عن الآلات الصناعية («المشترون») بالمصنّعين والتجار والبائعين الخارجيين للآلات («البائعون»).

1.2 Machine Matcher هي خدمة تسويق وإعلان وتوليد عملاء محتملين فقط. نحن ندرج الآلات نيابةً عن البائعين ونيسّر التعارف بين المشترين والبائعين. ولسنا مصنّعًا أو موزّعًا أو تاجرًا أو تاجر تجزئة أو معيد بيع لأي آلة مدرجة على المنصة.

1.3 باستثناء الحالات التي يكون فيها المشتري قد تعاقد بشكل منفصل على خدمة دعم التوريد والشراء لدينا بموجب اتفاقية كتابية مستقلة (انظر القسم 8)، فإن Machine Matcher ليست طرفًا في أي معاملة أو عقد أو اتفاق بين المشتري والبائع. وأي عملية شراء أو بيع أو تفاوض أو دفع أو تسليم أو نزاع ناشئ عن أي إدراج هي شأن خاص بين المشتري والبائع وحدهما.

1.4 نحن لا نصنّع أي آلة مدرجة على المنصة ولا نملكها ولا نفحصها ولا نخزّنها ولا نشحنها ولا نركّبها ولا نحوزها، إلا في حال الاتفاق على ذلك صراحةً كتابةً ضمن تعاقد منفصل لخدمة دعم التوريد والشراء.

2. عدم التأييد أو الضمان

2.1 الإدراجات على المنصة مقدَّمة من البائعين. ورغم أننا نتخذ خطوات معقولة لمراجعة المعلومات المقدمة إلينا، فإننا لا نتحقق بصورة مستقلة من دقة أي آلة مدرجة أو حالتها أو سلامتها أو أدائها أو مواصفاتها أو قانونيتها أو ملاءمتها لغرض معين، ولا نفحصها ولا نختبرها ولا نصادق عليها ولا نضمنها.

2.2 أي وصف أو مواصفات أو صورة أو مقطع فيديو أو ادعاء يتعلق بآلة مدرجة هو مقدَّم من البائع ويقع على مسؤوليته وحده. ولا تقدّم Machine Matcher أي إقرار أو ضمان، صريح أو ضمني، بشأن دقة هذه المعلومات أو اكتمالها.

2.3 إن إدراج بائع أو آلة على المنصة، بما في ذلك أي شارة «مورّد موثّق» أو تسمية مشابهة، لا يشكّل تأييدًا أو ضمانًا أو شهادة من Machine Matcher بشأن مشروعية البائع أو موثوقيته أو جودة آلاته. وأي تحقق نجريه محدود النطاق ولا يعفي المشتري من مسؤوليته عن إجراء العناية الواجبة الخاصة به.

3. مسؤوليات المشتري

3.1 يتحمل المشترون وحدهم المسؤولية عن:

(أ) التحقق بشكل مستقل من هوية أي بائع ومشروعيته وموثوقيته قبل الدخول في أي معاملة؛

(ب) إجراء الفحص والعناية الواجبة والتقييم الفني الخاص بهم لأي آلة قبل الشراء، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحالة والمواصفات والامتثال للأنظمة المحلية وملاءمة الآلة للغرض الذي ينوي المشتري استخدامها فيه؛

(ج) التفاوض على شروطهم وأسعارهم وهيكل الدفع وترتيبات التسليم والاتفاق عليها مباشرةً مع البائع؛

(د) ترتيب وتحمّل تكلفة أي فحص أو اختبار أو شهادة أو تأمين أو شحن أو تخليص جمركي أو متطلبات امتثال للاستيراد في نطاق اختصاصهم القضائي؛

(هـ) سداد أي دفعة مباشرةً إلى البائع، أو عبر وسيلة دفع يختارها المشتري بنفسه، وذلك على مسؤوليته الخاصة.

3.2 توصي Machine Matcher بشدة بأن لا يسدد المشترون كامل المبلغ قبل فحص الآلات أو التحقق منها، وأن يتوخوا الحذر نفسه الذي يتوخونه عند التعامل مع أي طرف ثالث لم يسبق لهم العمل معه.

3.3 يقرّ المشترون بأن Machine Matcher لا تملك أي اطلاع على السير الفعلي لأي معاملة بعد إجراء التعارف ولا أي سيطرة عليه، ولا تتحمل أي مسؤولية عنه.

4. مسؤوليات البائع

4.1 يضمن البائعون الذين يدرجون آلات على المنصة ما يلي:

(أ) أن جميع المعلومات والأوصاف والمواصفات والصور والادعاءات المقدمة دقيقة وحديثة وغير مضللة؛

(ب) أنهم يملكون الحق القانوني الكامل والملكية والصلاحية لإدراج الآلات الموصوفة وبيعها؛

(ج) أنهم سيمتثلون لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك تشريعات حماية المستهلك ومراقبة الصادرات وسلامة المنتجات ذات الصلة بإدراجاتهم؛

(د) أنهم يملكون جميع الحقوق والتصاريح اللازمة لأي محتوى (بما في ذلك الصور والشعارات والأوصاف) يقدمونه لإدراجهم، وأن هذا المحتوى لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.

4.2 يتحمل البائعون وحدهم المسؤولية عن دقة إدراجاتهم وعن أي معاملة أو نزاع أو مطالبة ضمان أو مسؤولية ناشئة عن بيع آلاتهم.

5. عدم تحمل المسؤولية

5.1 إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Machine Matcher أي مسؤولية على الإطلاق عن:

(أ) حالة أي آلة مدرجة على المنصة أو جودتها أو سلامتها أو قانونيتها أو ملاءمتها لغرض معين؛

(ب) أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو نفقة ناشئة عن معاملة أو نزاع أو تحريف أو إخلال بعقد بين مشترٍ وبائع؛

(ج) أي فعل أو إغفال احتيالي أو إهمالي أو غير قانوني من أي بائع أو مشترٍ؛

(د) أي عدم دقة أو خطأ أو سهو في أي إدراج، سواء تسبب به البائع أو غيره؛

(هـ) أي إخفاق من البائع في تسليم الآلات أو من المشتري في دفع ثمنها وفق ما اتفقا عليه؛

(و) أي خسارة غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو اقتصادية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو الأعمال أو الفرص، الناشئة عن استخدام المنصة أو المتصلة به.

5.2 لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز استثناؤها أو الحد منها بموجب القانون المعمول به.

5.3 مع مراعاة البند 5.2، لا يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا الكلية تجاه أي مستخدم، الناشئة عن المنصة أو المتصلة بها، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، إجمالي الرسوم التي دفعها ذلك المستخدم إلى Machine Matcher خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة، أو 100 جنيه إسترليني، أيهما أكبر.

6. التعويض

6.1 يوافق كل مستخدم على تعويض Machine Matcher ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات وخسائر وأضرار والتزامات وتكاليف ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن:

(أ) استخدامه للمنصة؛

(ب) أي معاملة أبرمها مع مستخدم آخر؛

(ج) أي إخلال بهذه الشروط؛

(د) أي معلومات غير دقيقة أو مضللة يقدمها.

7. التعارف والتعاملات مع الأطراف الثالثة

7.1 عندما تعرّف Machine Matcher مشتريًا ببائع (أو العكس)، ينتهي دورنا عند هذا التعارف ما لم يكن الطرفان قد تعاقدا بشكل منفصل على خدمة دعم التوريد والشراء لدينا بموجب اتفاقية كتابية مستقلة.

7.2 تتم أي مراسلات أو تفاوض أو عقد أو نزاع يلي التعارف بالكامل على مسؤولية الطرفين الخاصة وخارج نطاق هذه الشروط، باستثناء ما ورد في القسم 8.

8. دعم التوريد والشراء (خدمة منفصلة)

8.1 عندما يتعاقد المشتري بشكل منفصل على خدمة دعم التوريد والشراء لدينا، تسري اتفاقية كتابية مستقلة تحدد الشروط المحددة وهيكل الدفع ومسؤوليات ذلك التعاقد، وتكون لها الأسبقية على هذا القسم في حال التعارض.

8.2 في جميع الجوانب الأخرى، يظل استخدام المنصة (بما في ذلك تصفح الإدراجات والتواصل مع البائعين مباشرةً) خاضعًا لهذه الشروط.

9. الإدراجات المدفوعة (للبائعين)

9.1 يوافق البائعون الذين يستخدمون خدمة الإدراج المدفوعة لدينا على شروط التسعير والفوترة والإلغاء المبيّنة عند التسجيل.

9.2 تحتفظ Machine Matcher بالحق في إزالة أي إدراج أو تعليقه أو رفض نشره وفق تقديرها المطلق، بما في ذلك عندما نعتقد بشكل معقول أن الإدراج غير دقيق أو احتيالي أو مخالف لهذه الشروط.

9.3 لا يُستحق أي استرداد عن أي فترة كان فيها الإدراج منشورًا ومتاحًا للمشترين، ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابةً.

10. الملكية الفكرية

10.1 المنصة، بما في ذلك تصميمها ونصوصها وعلامتها التجارية، مملوكة لـ Machine Matcher ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. ولا يجوز للمستخدمين نسخ أي جزء من المنصة أو إعادة إنتاجه أو استغلاله دون موافقتنا الكتابية المسبقة.

10.2 يمنح البائعون Machine Matcher ترخيصًا غير حصري وخاليًا من الرسوم لعرض أي محتوى يقدمونه (بما في ذلك الصور والأوصاف والشعارات) على المنصة لغرض تقديم خدماتنا.

11. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

11.1 تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز. ويخضع أي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو المنصة أو متصل بها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز.

12. التعديلات على هذه الشروط

12.1 يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويُعدّ استمرار استخدام المنصة بعد أي تحديث قبولًا للشروط المعدلة.